Inicio > Filología > elhispano > pregunta

pregunta

Experto:
Usuario:
Fecha: 28/10/2009
Valoración: (5,00 sobre 5) Categoría: Filología
24/10/2009
seba167, usuario preguntando en Filología
Usuario
Me podés decir la conjugación de la palabra monetat (latín) y lo que significa
gracias
25/10/2009
seba167, experto respondiendo en Filología
Experto
Hola seba167,
Me parece que has escrito mal la palabra. ¿No querrás decir "monebat"? Si es así este verbo pertenece a
moneo, -is, -ere, monui, monitum; (3ª conjugación). Tiene muchos significados, pero los más usados son: hecer pensar, recordar, advertir, acosejar, avisar (seguidos estos tres últimos significados de oración completiva de ut). Estaría conjugado en 3ª persona del siongular del pretérito imperfécto de indicativo en voz activa.
La traducción varía según el significado del verbo en el contexto utilizado. Escoge tú el más apropiado.
Saludos
28/10/2009
seba167, usuario preguntando en Filología
Usuario
Gracias, he bucado otras versiones del texto y en todas aparece la palabra ¨monetat",
dice:
 
Cudit in incude, quae semina nulla monetat
     Horret et incudem malleus ipse suam.
talvez significa lago así como moneda...
Enlaces patrocinados