|
Hola.
Verdaderamente sorprendente tu razonamiento.
Me siento un poco fuera de tema, porque, en primer lugar, no comprendo mucho la pregunta, y en segundo lugar, creo que esta es tarea más para un "helenista" que para mi, que me especializo en traducciones de latín.
Todo el lexico que manejamos aquí es puramente griego, y, aunque tengo vagos y genéricos conocimientos de la lengua griega, no creo ser un experto como para poder meterme en la etimología de las palabras que sugeriste para hacer un juicio de valor.
A su vez, si bien conozco la mitología griega, no sé si la conozca tanto como para indagar en determinados asuntos que seguramente más tengan que ver con la lengua que con los hechos.
Te recomiendo que encuentres algún experto en griego para que te solucione esa duda.
Saludos, y lamento no haber podido satisfacerte.
Steel.
|