Inicio > Filología > alaurin22 > Traducción frase a latín

Traducción frase a latín

Experto:
Usuario: Anónimo Fecha: 30/01/2009
Valoración: (4,00 sobre 5) Categoría: Filología
18/01/2009
Usuario
Hola, podrías traducirme esta frase a latín: "Heredero de la mejor sangre"
Muchísimas gracias.
19/01/2009
leosendero, experto respondiendo en Filología
Experto
Hêrês sanguinis optimi.
De nada, un placer ayudar.
19/01/2009
Usuario
"Heres bonissimi sanguinis" un cura de hizo esta traducción, puede ser otra forma, o la que me has puesto tu la consideras más correcta? Muchas gracias.
30/01/2009
leosendero, experto respondiendo en Filología
Experto
En realidad la que yo te he dado es en "latin clásico" , es decir, un latín más antiguo. La que te dijo el cura es en el llamado "latin vulgar" , es decir , un latin un poco más moderno . Es como en español: existe la palabra "óptimo" y también la palabra "buenísimo" pero esta última se creo en una etapa posterior del latin. Bueno no sé si me estás entendiendo, espero que sí.
30/01/2009
Usuario
Muchas gracias.
Enlaces patrocinados