Periodismo y traducción.

Soy ldo. En filología inglesa y estoy empezando mi camino como traductor, pero me gustaría en la medida de lo posible hacer algún trabajo relacionado con el periodismo. ¿Qué tipo de trabajo puede desempeñar un filólogo en periodismo, aparte de ser corrector? ¿Cómo debería encaminar mis pasos a la hora de buscar trabajo en este sector? Gracias.