como se dice en latín: "desde el origen estas cosas

como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"

1 respuesta

1
Respuesta de
hola elfisic0:
tu traduccion seria:
"a primordio haec divinae sunt fato"  La traduccion seria desde el origen estas cosas son divinas por el destino. No entiendo los puntos suspensivos,para mi las demas palabras estan de mas,ya que quieren dar a entender lo mismo que "destino" pero está en prosa y no en verso.
si te convence la traduccion cerrá ambas preguntas y si no cerrá una y segui preguntando por la otra.
buena suerte,saludos desde salta
   memento mei
(acuerdate de mi)
Añade un comentario a esta respuesta
Añade tu respuesta
Haz clic para o
Escribe tu mensaje