Inicio > Idiomas > cristhel > traduccion Rumano a Español

traduccion Rumano a Español

Experto:
Usuario: Anónimo Fecha: 20/07/2009
Valoración: (4,00 sobre 5) Categoría: Idiomas
03/07/2009
Usuario
Hola, si eres tan amable de traducirme esto:
Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici
 
Muchas gracias de antemano.
16/07/2009
agradecida1, experto respondiendo en Idiomas
Experto
"Te quiero mucho, mucho, no puedo vivir sin ti y quiero tenerte en mis brazos toda mi vida. Besos"
16/07/2009
Usuario
Hola Cristhel, muchas gracias por la traduccion. Una pregunta, ¿en que se diferencia "mult" de "mult de tot"? Buscando las palabras sueltas no he podido encontrar "an", ¿significa "en"?, no deberia de poner "in"? Bueno, una curiosidad.
Gracias de nuevo.
20/07/2009
agradecida1, experto respondiendo en Idiomas
Experto
Hola,
"Mult" es "mucho"
"Te iubesc mult de tot" quiere decir que te quiere mucho, mucho, a lo maximo, entiendes? Es como una expresión.
"an" = "año"
"ìn" = "in"
Espero haberte ayudado. Hasta otra!
20/07/2009
Usuario
Muchas gracias por la aclaración.  Hasta otra!
Compártelo
Más opciones
Enlaces patrocinados
Respuestas relacionadas
Inicio | Publicidad | Condiciones de uso | Declaración de privacidad | Blog
© 1999 - 2009 Todoexpertos.com. Todos los derechos reservados. Desarrollado por Avanzis.