Inicio > Idiomas > traductorx > tradicciones a chino

tradicciones a chino

Experto:
Usuario: Anónimo Fecha: 14/08/2008
Valoración: (5,00 sobre 5) Categoría: Idiomas
13/08/2008
Usuario
mira estas son algunas de las frases que necesito traducir de castellano a chino:
Como se llama...el, ella?
Usted como se llama?
Donde queda el mostrador?
Me escribe eso porfavor?
Donde esta el bano?
Necesito un vuelo..
Mi equipage
Necesito un auto
Donde rento..
Me puede llevar
a...
me espera..
puede volver por me?
cual queda mas cerca?
donde esta la salida, puerta?
Estoy perdido..
A que distancia queda...?
Nesito reservar un... una...
No me siento bien..
Yo como ...
Me da la cuenta...
Me da un recibo
Passaporte
Lapiz
Pluma
Papel
Cellular
Mapa
Cita
Computadora
A la derecha
A la izquierda
Atrás
 
entre otras claro esta, si crees y quieres ayudarme este es mi correo
wasa2hp@yahoo.com
te lo agradeceria mucho ya que es sumamente inportante de esto depende m i trabajo
14/08/2008
wasa2hp, experto respondiendo en Idiomas
Experto
Pues bien, te envío la traducción en pinyin, le pondré los tonos con número ya que aqui no se puede como te dije poner otro alfabeto o sistema de escritura:
Como se llama...el, ella?= ta1/ta1 jiào shénme míngzi?
Usted como se llama? = nin3 jiào shénme míngzi / nin3 gui1 xíng?
Donde queda el mostrador? = guìtái zài na3li3?
Me escribe eso porfavor? = nà ge nin3 huì xie3 ma?
Donde esta el baño? = yùshì zài na3li3?
Necesito un vuelo.. = wo3 xu3yào yi1 ge hángban1...
Mi equipaje = wo3de yànglín
Necesito un auto = wo3 xu3yào yi1 liang3 qìche1
Donde rento..  = zài na3li3 wo3 zu1
Me puede llevar a...= qing3 dào...ni3 huì dài gei3 wo3
me espera.. = ...deng3 wo3
puede volver por mi? = nin3 ke3yi3 huìlái?
cual queda mas cerca? = zuì jin1 na3?
donde esta la salida, puerta? = chu1kou3 / mén zài na3li3?
Estoy perdido.. wo3 mìlú
A que distancia queda...? dào ....yào duo1shao shìjian1?
Necesito reservar un... una... wo3 xu3yào bao3liú
No me siento bien.. wo3 bù mò hao3
Yo como ... =wo3 chi1fàn..
Me da la cuenta... = qing3 cai1dàn
Me da un recibo = gei3 wo3 piào
Pasaporte = hùzhào
Lápiz = qiàngbi3
Pluma = yuánzhu1bi3
Papel = zhi3
Celular = shou3ji1
Mapa = dìtú
Cita = yue1huì
Computadora = diànnao3
A la derecha = zuo3bian1
A la izquierda = yòubian1
Atrás = hòubian1
No ví que llegará el mail de todoexpertos por eso entre a checar, puedes ya finalizar, sabiendo pinyin sabras fácil pronunciar esas palabras...sino conoces el sistema pinyin, NO se puede pronunciar como se ve escrito. Ahora sí califica las dos preguntas que faltan.
14/08/2008
Usuario
hay eres super... me acabas de salvar media vida!!! quieres salvarme la vida completa? eres buenisimo!!!
Enlaces patrocinados