Inicio > Idiomas > cristhel > traducion de rumano a español

traducion de rumano a español

Experto:
Usuario:
gemyta
Fecha: 17/08/2008
Valoración: (5,00 sobre 5) Categoría: Idiomas
08/08/2008
gemyta, usuario preguntando en Idiomas
Usuario
por favor me podrias traducir esta frase de rumano a español lo antes posible,a poder ser esta noche,necesito saber lo que significa...muchas gracias.
esta es la frase:
doar la tine mie gandul zi de zi,fara tine o klipa nash traii,inima imi plange k nu esty langa ea, totul ma doare q nu te pot avea.
 
15/08/2008
gemyta, usuario preguntando en Idiomas
Usuario
ola!!mira no me contestaste a la traducion que te hice ace unos dias y me gustaria que me la contestases porque me corre un poco de prisa,si eres tan amable me la podrias contestar lo antes posible?gracias!!
la frase era la siguiente:
doar la tine mie gandul zi de zi,fara tine o klipa nash traii, inima imi plange k nu esty langa ea, totul ma doare q nu te pot avea.
17/08/2008
gemyta, experto respondiendo en Idiomas
Experto
" Pienso en ti cada dia, sin ti no viviría ni un segundo, mi corazón llora por no tenerte a su lado, me duele todo por no tenerte cerca"
Esto debe ser una estrofa de una canción de amor, la traducción no tiene mucha ...rima.
17/08/2008
gemyta, usuario preguntando en Idiomas
Usuario
Excelente. Una fantástica solución.
Compártelo
Más opciones
Enlaces patrocinados
Respuestas relacionadas
Inicio | Publicidad | Condiciones de uso | Declaración de privacidad | Blog
© 1999 - 2008 Todoexpertos.com. Todos los derechos reservados. Desarrollado por Avanzis.