Inicio > Idiomas > korven > Frase en ingles

Frase en ingles

Experto:
Usuario:
Fecha: 25/11/2009
Valoración: (5,00 sobre 5) Categoría: Idiomas
25/11/2009
albpij, usuario preguntando en Idiomas
Usuario
Me podrias traducir esto, si lo entiendes, claro está.

couldn`t you all just buy some hip waders and an insurance policy?

I couldn`t been able to translate it.

thanks.
25/11/2009
albpij, experto respondiendo en Idiomas
Experto
La frase quiere decir algo como:
No podríais comprar simplemente todos unas botas de pescador hasta la cintura y una póliza aseguradora?

Es una frase algo rara, quizás en un contexto concreto las palabras hip (=cadera/cintura) wader (=botas de pescador) signifiquen otra cosa.

Un saludo

Korven

P.D: la ultima frase esta mal. Tendría que ser: I wasn't able to translate it. (= No he sido capaz de traducirlo).
25/11/2009
albpij, usuario preguntando en Idiomas
Usuario
Excelente. Una fantástica solución.
Más opciones
Enlaces patrocinados