Hola, te agradeceria que me ayudases en esta traducción. Es posible que tenga alguna palabra malsonante o insulto (espero que no te importe) o expresiones de dificil traslado al castellano, te agradezco el esfuerzo.
"esti o fraiera.
Buna seara, sper ca esti bine, te rog, me poti traduce acesta?
yo siento, amo, vreau
tu sientes, amas, vrei
el siente, ama, quiere
noi sentimos, amamos, queremos
voi sentís, amais, quereis
ellos sienten, aman,
Hola, te agradeceria si pudieras traducirme esta frase:
"Cuando un amor se te escapa de las manos, otro llegará a ti antes de lo que esperas."
muchas gracias, un saludo.
Buna cristhel, sper ca esti bine si plina de viata, te rog traduceme acesta, multumesc draguta.
yo soy (nombre), veo, toco
tu eres, ves, tocas
él es, vé, toca
nosotros somos, vemos, tocamos
vosotros sois, veis,
Buna Cristhel!Imi poti traduce:"NUMAI EU STIU CAT AM INDURAT!"?As vrea exact cu termenii astia daca se poate;adica sa nu inlocuiesti de exemplu cu "am suferit" sau altceva!Dupa aceea voi apela la un alt expert
He mirado mi cartilla y estaba vacia. He buscado en mi bolsillo y he encontrado unas cuantas monedas Luego he mirado en mi corazón y te he encontrado a ti. Te das cuenta? !Es dificil encontrar otra mujer más rica que yo..."
He mirado mi cartilla y estaba vacia.
He buscado en mi bolsillo y he encontrado unas cuantas monedas
Luego he mirado en mi corazón y te he encontrado a ti.
Te das cuenta? !Es dificil encontrar otra mujer más rica que yo..."
Hola guapa,
Una vez mas necesito tu ayuda... esta vez es muy importante, bueno como siempre.. :)
Necesitaria esta traduccion:
"Hola Madi,
ya falta poco para que estes aqui, por eso te escribo, porque no quiero dejar nada en el
Hola ,
Soy Juan Miguel, un español que ha conocido a una chica rumana muy especial, el problema es que ella no habla muy bien el castellano y yo el rumano no es que lo haya practicado mucho. Ella me escribe mensajes en su idioma , por que es
En realidad te llamas Cristhel?
