buscar datos de alguien con nº dni

Un consejo: Por mucho que te haya estafado y te duela, no te tomes la justicia por la mano.
Acercate a la comisaria mas cercana y pon una denuncia. Con un poco de suerte a lo mejor este 'sujeto' se la ha jugado a mas personas y si ellas han denunciado la policia abrirá una investigación 'e iran a por él'.
Suerte en esta andadura. Un saludo.

Con el nº del DNI o NIF, si tiene alguna causa pendiente o ha sido juzgado (o simplemente multado) estará publicado en el BOE del Estado o en el boletin de su provincia-comunidad.
Pon el numero (si tienes nombres y apellido mejor) en el Google ....si, si, .... no te quedes asombrado, el BOE es una cosa publica y como tal tu o cualquier otra persona lo puede consultar o ver extractos de su contenido, no veras donde vive ni datos personales pero si si tiene multas, ha sido juzgado por al delito, etc...
Espero que consigas lo que buscas. Un saludo.