Necesito aumentar volumen en piernas y glúteos

Para ganar masa muscular tienes que tener en cuenta lo siguiente:
1: Hay que estimular al músculo para obligarle a crecer, ya que las masas musculares del organismo se resisten al crecimiento si no hay un gran estímulo.
2: Para que este estímulo se produzca, hay que entrenar SERIES NEGATIVAS(retener los kilos en las bajadas llegando al fallo muscular) y cuando no se pueda más, bajando los kilos y así hasta que no se pueda levantar casi ni un solo kilo.
3: Es necesario, entonces, RECUPERARSE del fortísimo estímulo y esto se produce siempre POR LA NOCHE que es cuando la musculatura crece, para eso hay que ALIMENTAR AL MÚSCULO con comidas proteicas (carnes y pescados, 25 % de su peso), leche, 35 gramos el litro, huevos (la mejor proteína que existe, albúmina)en la clara, 6 gramos, en la yema, 6 gramos.
4: ¿Cuánta proteína necesitamos para que se produzca este desarrollo? Diariamente, repartidas en las comidas, de medio a un gramo de proteína por kilo de peso, el 40 % aproximadamente, POR LA NOCHE ya que los aminoácidos (componentes de las proteínas) son requeridos con urgencia cuando descansamos; por el día se estimula, se entrena y por la noche se desarrollan con el descanso.
5: En cuanto a los batidos, NO SON NECESARIOS, es mejor alimentarse de forma correcta, entrenar bien y dormir el tiempo suficiente que tomar suplementos, a no ser que no se tenga tiempo y tengas que suplir la comida por estos batidos. Es mil veces mejor hacerse un batido con claras de huevo y algo que te guste que ningún atido comercial. Si aun así, quieres tomarlos, busca en sus componentes que la proteína de que están hechos es ALBÚMINA y no CASEÍNA.
Para coger músculo en las piernas, debes hacer principalmente SENTADILLAS, además de cuádriceps y bíceps femoral y supongo que querrás también gemelos.
El gemelo es un músculo que hay que estimular muy fuerte para que crezca, así hay que poner muchos kilos.
No tiene que ver que hayas hecho natación y tengas las piernas delgadas, las tienes así por tu CONSTITUCIÓN no por un deporte practicado.

Te recomiendo un matrial muy bueno, que a generado muy buenas espectativas y muchas personas satisfechas te dejo el enlace para que los descargues y lo leashttp://gluteosdeescandalolibropdf.blogspot.com es un programa muy completo que te muestra los secretos de las brasileras para tener unos glúteos esplendidos sin someterte a tratamientos rigurosos que muchas veces no te brindan los resultados esperados, este es muy completo además es garantizado a la satisfacción del cliente.