No se si podrías ayudarme????

En primer momento quiero dar gracias puedas o no ayudarme con mi problemilla.
El problema en cuation es una instalación de sonido con ordenador portatil que estan montando en el bar donde curro los fin de semanas. El caso es que todo va perfecto menos la conexión entre el ordenador portatil ( bastante nuevo pero con XP ) y la mesa de mezclas.
El equipo completo costa de estapa de potencia de 1000 RMS al que van conectado 4 altavoces que suman unos 850 RMS. La mesa tiene salida a la estaba y a un canal de ésta intentamos conectar el portatil para poder poner música desde el mismo pero es ahí donde viene el preoblema... Sin tan siquiera subir el volumen del canal correspondiente ya se distorsiona el sonido nunca ha llegado a sonar de ésta manera. Está claro que la mesa y el portatil no se llevan bien pero, por qué? y sobre todo como puedo solucinarlo.
Si conecto el portatil directo a la estapa de potencia suena super bien pero lo quiero en la mesa y no sé que es lo que falla. La tarjeta de sonido está bien. Por qué no quieren trabajar juntos???

Sería muy importante solucinarlo con brevedad antes de que me de por matar a los técnicos de sonido que nos lo han puesto y que no paran de decir que el problema es el ordenador.... ahhhjjjjj
Gracias tío

Muchas gracias.
PD. espero te hallan sentado bien esas vacaciones.