De la igualdad que has puesto no se puede deducir nada.
Una operación en un anillo no conmutativo solo se puede simplificar si el mismo elemento aparece en los dos sitios a la derecha del todo o a la izquierda del todo, y además, ese elemento debe tener inverso.
Se simplificaría en virtud de estas propiedades
$$\begin{align}&AB = AC\\ &\\ &\text{multiplicamos por el inverso de A por el mismo lado}\\ &\\ &A^{-1}(AB) = A^{-1}(AC) \\ &\\ &\text{por la propiedad asociativa}\\ &\\ &(A^{-1}A)B = (A^{-1}A)C \\ &\\ &\text{por ser el elemento neutro el producto de inversos}\\ &\\ &I·B = I·C\\ &\\ &\text{por ser I el elemento neutro de las matrices}\\ &\\ &B=C\\ &\end{align}$$
Fuera de esto no se puede hacer ninguna otra simplificación genérica. La multiplicación de matrices no es tan buena para esto como la multiplicación de números normales.
Y el la expresión que has puesto no hay repetición de matrices por el mismo lado. Aparte que se debería saber que son inversibles para poder hacer lo que hice.