Tarjeta de video nVidia Geforce II Mx-400

Hola: Lo que te pasa no tiene mas explicación que un fallo en la instalación de Direct8, como tu apuntas con el 7 te funciona perfectamente, es posible que alguna DLL no esté correcta o se halla borrado, prueba a desinstalar directx y reinstala si aun así no te funciona te recomendaría reinstalases windows, no hace falta que formatees todo sino solo reinstalalo encima, de esta manera no perderás tu información y repararas posibles archivos dañados.