hola todstern
No es ninguna pregunta tonta, sino todo lo contrario.
Y es cierto que no es fácil darle una respuesta inmediata.
Verás, en la Tierra, el día es día porque la luz que llega del Sol, al atravesar la atmósfera terrestre sufre una serie de "refracciones" (desvios de dirección), y alteraciones al impactar con las partículas en suspensión, etc, que acaban dispersando y descomponiendo la luz, y "sólo se salva" la parte que corresponde al azul (todo esto lo tienes muy bien explicado aquí:
http://enebro.pntic.mec.es/~fmag0006/cielo/Color_del_Cielo.htm
En la Luna, como prácticamente no hay atmósfera, estos procesos no se desarrollan y el resultado es que "siempre es de noche".
Espero que te aclare tu duda.
Un saludo
AMM