Vivienda unifamiliar

Los dos programas están relacionados entre sí. Con metal 3d puedes hacer cerchas metálicas y definir los pórticos y luego exportarlos a Cype para añadirle las cargas de los muros y poner su definición para ver su cálculo estimado por el programa.
El tema del arquitecto es cierto. Tienes que contratar sus servicios. Si le das el proyecto hecho seguramente te cobrará menos, pero no tiene porqué. Puedes llegar a un acuerdo con él para su cobro.
El tema de la dirección facultativa también lo tiene que hacer él. Por mucha experiencia que tengas, en el ayuntamiento no van a permitir tu firma. Tiene que ser arquitecto (en caso de que fuera edificio industrial se permitiría firma de industrial superior) según la normativa vigente.
Si tienes cualquier otra pega no dudes en comentarlo.

Yo suelo utilizar cypecad para realizar el cálculo que me comentas. Creo que en metal 3D, como bien dices, no puedes simular muros de carga. En Cypecad puedes meter bijas y pilares metálicos, y calcula conjuntamente la cimentación de hormigón.
Efectivamente tienes razón. Para edificios residenciales es obligatorio el proyecto de un arquitecto, y, sintiéndolo mucho, también es obligada la inspección de la ejecución de la obra por parte de un aparejador. La Dirección facultativa la tiene que realizar arquitecto y aparejador.
En cuanto a los honorarios, depende totalmente del criterio del arquitecto que busques. Yo, para estos casos, en que me traen parte del proyecto elaborado, aplico unos descuentos, pero siempre tengo que analizarlo. Depende también mucho en como le des la información al arquitecto (si esta en papel, en cad, ...).
En mi caso, si me dieran la estructura calculada y dibujada en autocad, y además los planos de plantas y alzados también en cad, podría rebajar de mis honorarios aprox. un 30%. Te aconsejo que visites más de un arquitecto para ver que precios te dan.