mi seguro hogar da largas

Pues entiendo que no han actuado correctamente, porque el seguro de la finca debe cubrir los daños a terceros, esto es tanto la reparación como los daños colaterales (excepto al contenido y los daños estéticos si no están contratados en la póliza), y en todo caso deben tener los datos de tu póliza particular para ponerse en contacto con tu compañía y repartirse el gasto entre ellos.
Por lo que por un lado, yo insistiría con el seguro de la comunidad y por otro lado presentaría una queja en atención al cliente de tu cía. de seguros.
Si tienes administrador él podría encargarse de estos temas.
Si no consigues nada, puedes acudir a arbitraje y consumo (es gratis) y si estas compañías de seguros están adheridas al sistema de arbitrajes, tienen que aceptarlo (entonces la administración actua de árbitro para encontrar la solución favorable a tus intereses si tienes razón).