arreglar una hydrolimpiadora

Antes que te pueda ayudar, aclarame eso de un motor trifasico trabajando en linea monofasica. Como haces funcionar un motor trifasico, con    solo dos polos.

Que te hace suponer que el motor es trifasico?

Si fuese trifasica tendria 6 conexiones, para las conexiones en triangulo o en estrella. Al tenerr 4 es monofasico, son las puntas de ambas bobinas.
El condensador electrolitico en un motor cumple la funcion de arranque. Todos ls motores de mas de 1/3 de HP lo llevan, para facilitar su arranque.
Si es un condensador de mica o papel, su funcion es eliminar las corrientes parasitas que genera un motor, que se detectan en radios o TV conectadas en el mismo circuito.

Deberias revisar los rodamientos o los bujes, aparenta ser un problema de recalentamiento que frena el eje. Tambien podria ser un problema interno del condensador, que pierda aislacion por elevada temperatura.