Hola amigo, lo primero el suelo se puede pintar sin problemas por que hay pintura especial para eso, lo que tienes que hacer primero es dejar secar bien el hormigon para que luego no tengas problemas de salistre.
En un comercial de pintura te diran los pasos que debes seguir segun la pintura que compres, ya que las hay de un componente diluidas en disolvente, de dos componentes (epoxi catalizado), ect.. ya segun te quieras gastar.
Pero importante que el suelo termine bien de secar, y siento que hayas tenido tan mala suerte por que ese suelo es para que se quede alucinante sin tener que pintarlo.
un saludo,
www.pinturasmoral.blogspot.com
