El problema de comprar un coche a un particular, es que no paga el IVA, no es una empresa... entonces NO estan obligados a dar ninguna garantia.
Como comentaba en la otra pregunta, son muy pocos los seguros que ofrecen este tipo de seguro de averias mecanicas. Una de la compañias es MAPFRE (ya que me toco peritar con ellos este tipo de averias), el precio puede variar segun la marca, modelo y año.
Le dejo una web, donde usted lo podrá calcular el precio más correcto:
http://www.mapfre.com/seguros/es/profesionales/soluciones/seguros-averia-mecanica.shtml
un saludo.