Los planos de la mesa que te pasé, igual son un pelín complicados... si no tienes demasiada experiencia en carpintería.
También puedes hacer algo así. Un poco más sencillo... lleva los bancos incorporados. Es la típica mesa de merendero. Mira esta página.
http://www.agasasl.com/fArticulo.php?ref=238&id_familia=203&titulo=Bancos%2FMesas&tabla=bancos_mesas&pag_pos=1&busqueda=noTe viene, debajo de la foto; el plano con las medidas. Las tablas o tablones del sobre no van encolados. Los unes por debajo, con el listón transversal, que hay a cada extremo de banco(mira el dibujo).
En la otra que te pasé, también se puede hacer algo así. Para unir las tablas del sobre... pones una por debajo a cada extremo, transversal y la atornillas a cada tabla de la mesa. Así las unes todas. No necesitas cola ni nada. Solo tornillos. Si la mesa va a ir en exterior... se ha de mojar con la lluvia y tal. Encolarla, no sirve de nada. Mejor sueltas las tablas(solo atornilladas)... ya que con los cambios de temperatura, se mueve la madera y se desencolaría. Con los tornillos por debajo, ya que así con la lluvia, no se oxidarán... y te durará más la mesa.
Esto es todo. Si necesitas algo más dilo.