instalar suelo pino macizo en casa de montaña

La instalación tal y como la comentas me parece totalmente correcta, lo unico que no me especificas como vas a sujetar los rastreles al suelo existente, los vas a recibir y en tal caso deberias quitar el gres o los vas a tornillas con tirafondos de acero. Por otra parte comentarte que la madera se abrira o no en función evidentemente de los cambios de temperatura pues se contrae y de dilata y de lo verde o seca que la pongas, cuanto mas seca pongas la madera evidentemente menos se te abrira, por supuesto el proceso de barnizado es fundamental con el fin de que la madera este bien hidrtada y procura mantener siempre una humedad constante con el fin de que cuiando pongas la calefaccion el fin de semana la madera no se reseque para ello utiliza humidificadores o pequeños cacharritos de barro que contanga agua o plantas. Otro punto a tener en cuenta es que comentas que vas a dar tinte a la madera, cuidado con los tintes porque en función de laveta puede absorber el tinte de una manera u otra quedando bastante irregular pero tengo la sensacion que ese es el efecto que buscas. Respecto a la eleccion que has hecho de la madera me parece excelente,  vas a conseguir aun aspecto muy rustico porque es una madera con muchos nudos ademas tienen un gran costraste entre la albura y el duramen. El unico inconveniente que tiene el Pino es que es una madera muy blanda o semidura, se mecaniza muy bien y se clavan estuoendamente.
Espero que te quede muy bien.