Realmente hacer una mesa para la circular te costara mas caro (y nunca te ira igual de bien) que comprar una sierra de mesa (tienes modelos bastante bien para casa por 200? en cualquier centro de bricolage).
Sobre lo del banco de trabajo no te compliques, simplemente coges un trozo de madera (DM es lo ideal para mi gusto) de unos 30mm de espesor, y las medidas segun el espacio que tengas, ponerle unas patas (90cm es buena medida), y listo. Si eso para reforzar, por debajo le pones unas escuadritas y lo atornillas a una pared y al suelo, para que sea mas estable y no tenga nada de movimiento.
Sobre lo de fresar, es muy importante que la pieza de madera este bien sujeta (con sargentos), y coger la maquina con firmeza, avanzar siempre hacia delante, despacio, sin forzar.
Las revoluciones de la maquina varian segun el material a trabajar, asi que antes de hacer el trabajo, es recomendable hacer alguna prueba en los retales y sobrantes.
un saludo
si necesitas Paneles de madera, aglomerado o lo que sea de madera...:
www.mileniumdecor.com