Hola: La mecánica no se aprende en un día, ni lo que viene en los libros es suficiente, ya que hay que unirlo a la experiencia. Si tienes paciencia y manos, mi página web
http://rverdial.iespana.es/ te puede enseñar mucho, y encima de un modo sencillo y práctico. Ahí encontrarás algunos trucos para diagnosticar averías; entre ellas, la tuya.
En cuanto a la segunda pregunta, creo que hay que partir de tener confianza plena en un taller. Las reparaciones tienen un año de garantía, pero
¡pide la factura!. Pide también las piezas sustituidas, y guárdalas hasta estar seguro de que el coche está reparado, ya que si se comporta igual y se han tirado las piezas, no te van a devolver el dinero de la pieza.
Espero que te sirva de ayuda. Para cualquier otra aclaración, estaré aquí.
Puedes revisar las distintas respuestas dadas por los expertos, para aprender un poco más, pero no te obsesiones. Ten paciencia.
Saludos de rverdial.